1
00:00:01,520 --> 00:00:03,204
Précédemment dans "Le 4400".
2
00:00:10,200 --> 00:00:13,488
Nous ne sommes pas sûrs de ce qui s'est passé.
Il y a quelque chose là-bas.
3
00:00:13,640 --> 00:00:17,361
La lumière a disparu et des milliers
des personnes sont apparues.
4
00:00:17,520 --> 00:00:19,602
Diana Skouris, Tom Baldwin.
5
00:00:19,760 --> 00:00:24,243
Vous ferez partie des équipes chargées de l'enquête
ce qui est arrivé aux rapatriés.
6
00:00:24,400 --> 00:00:27,051
Nous les laissons partir.
7
00:00:27,200 --> 00:00:29,089
Nous n'avons pas le droit de les détenir.
8
00:00:29,240 --> 00:00:32,687
Je m'appelle Warren Lytell. AccueilSec
j'ai mentionné que je venais.
9
00:00:32,880 --> 00:00:34,723
Je suis là pour nettoyer ton désordre.
10
00:00:34,880 --> 00:00:39,169
Il va y avoir du changement ici.
Faites-en partie ou laissez-vous emporter.
11
00:00:39,320 --> 00:00:44,611
Je fournirai un refuge à n'importe quel 4400.
Vous serez nos premiers résidents.
12
00:00:44,760 --> 00:00:47,809
- Je suis amoureux de Richard.
- Pourquoi je te briserais ?
13
00:00:47,960 --> 00:00:51,407
Si vous êtes au travail, je me sens en sécurité.
Le bébé aussi.
14
00:00:51,560 --> 00:00:54,803
Deux résidents heureux.
C'est un début.
15
00:00:54,960 --> 00:00:58,567
Maia Rutledge, huit ans.
Disparu en 1946.
16
00:00:58,720 --> 00:01:02,281
Elle fait des prédictions.
Une fois qu'ils se sont réalisés,
17
00:01:02,440 --> 00:01:06,081
elle est levée de quarantaine
par l'un de nos agents de terrain.
18
00:01:06,240 --> 00:01:08,891
Tu ne peux pas amener Maia
plus de retour à l'école.
19
00:01:09,080 --> 00:01:11,447
Nous devons considérer
les autres étudiants.
20
00:01:11,600 --> 00:01:13,204
- Tout ira bien.
- Ce n'est pas bien.
21
00:01:13,360 --> 00:01:15,931
Quelqu'un fera
tout va mieux.
22
00:01:16,080 --> 00:01:18,686
Cas suivant, Shawn
Farrell, 17 ans.
23
00:01:18,880 --> 00:01:22,202
Disparu en avril 2001.
C'est un peu mince.
24
00:01:22,320 --> 00:01:25,085
Moi, je romps avec
Danny ne parle pas de toi.
25
00:01:25,200 --> 00:01:27,123
D'ACCORD.
26
00:01:29,040 --> 00:01:31,281
Je dois te demander
quelques questions.
27
00:01:31,480 --> 00:01:34,609
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je viens de mettre la main sur lui.
28
00:01:34,760 --> 00:01:35,886
Je me suis réveillé...
29
00:01:36,080 --> 00:01:38,606
Ne me touche pas.
30
00:01:38,720 --> 00:01:41,883
Je te reconnais mais je
je ne sais pas qui tu es.
31
00:01:42,080 --> 00:01:44,526
- Que fais-tu?
- Je cherche.
32
00:01:44,680 --> 00:01:46,808
- Pour quoi?
- Pour moi.
33
00:01:47,040 --> 00:01:50,647
Je comprends enfin.
Ce ne sont pas des étrangers.
34
00:01:50,880 --> 00:01:53,087
Je suis.
35
00:01:54,600 --> 00:01:57,206
Je ne suis pas Kyle Baldwin.
36
00:02:11,040 --> 00:02:12,929
Kyle.
37
00:02:13,840 --> 00:02:16,446
Je ne suis pas Kyle.
38
00:02:17,440 --> 00:02:20,808
- Alors qui es-tu ?
- Je ne sais pas.
39
00:02:23,120 --> 00:02:27,728
- J'ai besoin de plus d'écrans.
- D'ACCORD.
40
00:02:30,640 --> 00:02:34,008
Votre fils vit
un trouble dissociatif.
41
00:02:34,160 --> 00:02:37,130
C'est courant pour les nouveaux
patients réveillés dans le coma.
42
00:02:37,280 --> 00:02:40,807
Il se sent déconnecté
de sa personnalité.
43
00:02:40,960 --> 00:02:45,249
Nous savions qu'il aurait besoin de s'adapter mais
il ne sait pas qui il est.
44
00:02:45,400 --> 00:02:49,644
C'est frustrant mais tu as fait le
c'est la bonne chose de le ramener ici.
45
00:02:49,800 --> 00:02:51,564
Ouais.
46
00:02:52,520 --> 00:02:55,649
- Et maintenant ?
- Nous devons faire une autre IRM crânienne.
47
00:02:55,800 --> 00:02:58,770
Ils seront là dans une heure
pour l'emmener en bas.
48
00:02:58,920 --> 00:03:01,605
Je sais que c'est difficile, Tom.
49
00:03:01,760 --> 00:03:05,287
Mais Kyle est arrivé jusqu'ici.
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
50
00:03:07,160 --> 00:03:10,164
Je pense que j'ai
le changement exact.
51
00:03:13,280 --> 00:03:15,328
Bonjour, ma mignonne.
52
00:03:17,280 --> 00:03:18,520
Merci.
53
00:03:18,760 --> 00:03:23,243
- Depuis combien de temps connaissez-vous cet homme ?
-Tony ? Environ deux ans.
54
00:03:23,400 --> 00:03:27,007
- Il est gentil.
- Il est très gentil.
55
00:03:27,120 --> 00:03:30,647
- Pourquoi tu dis ça ?
- Il va tomber amoureux aujourd'hui.
56
00:03:30,840 --> 00:03:33,002
Tony ? Mon Dieu. Tant mieux pour lui.
57
00:03:33,160 --> 00:03:35,162
- Ce n'est pas avec moi, n'est-ce pas ?
- Non.
58
00:03:35,360 --> 00:03:37,931
Je ne le pensais pas.
59
00:03:46,800 --> 00:03:48,723
Y a-t-il autre chose, Maia ?
60
00:03:48,880 --> 00:03:54,284
- Combien de temps vais-je être comme ça ?
- Comme quoi?
61
00:03:54,400 --> 00:03:57,643
je ne veux pas savoir
les choses avant qu'elles n'arrivent.
62
00:03:57,840 --> 00:04:00,923
Je veux être normal,
comme je l'étais.
63
00:04:03,200 --> 00:04:05,328
Tout ira bien, chérie.
64
00:04:05,480 --> 00:04:09,121
- D'ailleurs, qui est normal de toute façon ?
- Tu es.
65
00:04:09,280 --> 00:04:12,568
Hein! Tu veux connaître un secret ?
66
00:04:13,640 --> 00:04:15,642
Les gens normaux comme moi...
67
00:04:16,760 --> 00:04:20,651
ils souhaitent juste qu'ils
étaient spéciaux, comme toi.
68
00:04:20,840 --> 00:04:22,968
Rallumez la télévision.
69
00:04:23,120 --> 00:04:28,684
Kyle, quand tu es rentré à la maison, tu as tout dépensé
cette fois-là en parcourant vos livres.
70
00:04:28,800 --> 00:04:32,247
Puis les cartes, maintenant la télé.
Qu'est-ce que tu cherches?
71
00:04:32,440 --> 00:04:35,125
Peut-être que nous pouvons vous aider à chercher aussi.
72
00:04:50,840 --> 00:04:52,888
Venez ici.
73
00:04:55,600 --> 00:04:58,843
- Tu devrais aller te reposer.
- Je ne le quitte pas.
74
00:05:00,800 --> 00:05:05,840
D'accord. Je vais aller chercher des trucs.
Je reviens dans une demi-heure, d'accord ?
75
00:05:33,920 --> 00:05:36,890
Que fais-tu?
Laissez-le tranquille !
76
00:05:37,080 --> 00:05:39,560
Qui êtes-vous ?
J'appelle la sécurité.
77
00:05:39,680 --> 00:05:42,206
Je suis l'agent Lytell. Je
travaille avec ton mari.
78
00:05:42,400 --> 00:05:44,971
Je me fiche de savoir avec qui vous travaillez.
79
00:05:45,120 --> 00:05:49,444
Dis à Tom que j'ai compris.
Je sais où je dois être.
80
00:05:51,440 --> 00:05:54,330
Ne t'inquiète pas. Il sera en sécurité.
81
00:05:54,440 --> 00:05:59,367
Le gouvernement va superviser
ses soins médicaux à partir de maintenant.
82
00:06:07,440 --> 00:06:10,967
LUMIÈRE BLANCHE
83
00:07:07,480 --> 00:07:12,247
Vous avez enlevé ce gamin à l'hôpital ?
A quoi pensais-tu ?
84
00:07:12,400 --> 00:07:15,722
Il est le seul témoin
à un enlèvement.
85
00:07:15,840 --> 00:07:17,649
Il ne se souvient plus de son propre nom.
86
00:07:17,800 --> 00:07:20,610
Ensuite, nous l'aiderons à se souvenir.
87
00:07:20,760 --> 00:07:23,570
Sa mère est bouleversée.
C'est compréhensible.
88
00:07:23,720 --> 00:07:26,371
- Mais DC m'a envoyé...
- Tom !
89
00:07:26,560 --> 00:07:29,086
- Où est mon fils ?
- Waouh !
90
00:07:29,240 --> 00:07:33,404
- Ne me touchez pas.
- Je te le demanderai encore une fois.
91
00:07:34,720 --> 00:07:38,611
- Rylande ? Tu veux m'aider ?
- C'est une décision difficile.
92
00:07:38,760 --> 00:07:41,570
- Où est Kyle ?
- Très bien, Tom.
93
00:07:41,720 --> 00:07:43,961
- Rangez l'arme.
- Denis...
94
00:07:44,120 --> 00:07:47,602
Tom, range l'arme.
95
00:07:48,920 --> 00:07:52,367
- Tu aurais dû me laisser appuyer sur la gâchette.
- J'ai été tenté.
96
00:07:52,520 --> 00:07:55,205
Mais tirer sur Lytell
ne récupérera pas Kyle.
97
00:07:55,360 --> 00:07:58,170
Cela me ferait ressentir un
vachement mieux.
98
00:07:58,320 --> 00:08:01,449
Pourquoi Kyle ? Pourquoi n'a-t-il pas
il s'en prend à Shawn ?
99
00:08:01,560 --> 00:08:04,370
Nos médecins sont allés
Shawn des dizaines de fois.
100
00:08:04,520 --> 00:08:07,603
- Le nouveau territoire de Kyle pour eux.
- Nouveau territoire ?
101
00:08:07,720 --> 00:08:10,041
- C'est mon fils.
- Je sais que.
102
00:08:10,200 --> 00:08:13,841
- Tu ne peux pas appeler DC ?
- A quoi ça servirait ?
103
00:08:13,960 --> 00:08:16,645
DC a mis Lytell ici
en premier lieu.
104
00:08:16,800 --> 00:08:19,883
- Ils soutiennent sa pièce.
- Alors on ne fait rien ?
105
00:08:20,040 --> 00:08:22,884
- Je n'ai pas dit ça. Nous allons récupérer Kyle.
- Quand?
106
00:08:23,040 --> 00:08:26,647
Pour l'amour de Dieu, je ne sais pas.
Je viens de l'entendre il y a une heure.
107
00:08:26,800 --> 00:08:28,802
je ne sais pas où
Lytell l'a mis.
108
00:08:29,880 --> 00:08:32,042
Pas assez bien, Dennis.
109
00:08:32,280 --> 00:08:35,124
Je ne suis pas assis
pendant que vous jouez au téléphone.
110
00:08:35,360 --> 00:08:39,410
- Je vais chercher mon fils. Lâchez vos mains.
- Tom !
111
00:08:39,600 --> 00:08:41,602
Nous revenons loin en arrière.
112
00:08:41,760 --> 00:08:45,845
Si tu essaies de me contourner
sur ce point, rien de tout cela n’a d’importance.
113
00:08:48,760 --> 00:08:50,842
Je sais.
114
00:08:54,720 --> 00:08:57,405
Tom, que s'est-il passé
entre toi et Lytell ?
115
00:08:57,560 --> 00:08:59,722
Demandez à Ryland.
116
00:08:59,840 --> 00:09:01,604
Tom !
117
00:09:06,040 --> 00:09:07,485
- Tom !
- Quoi?
118
00:09:07,680 --> 00:09:10,160
- Si tu as des ennuis, j'ai besoin de le savoir.
- Pourquoi?
119
00:09:10,360 --> 00:09:14,046
- Parce que je pourrais peut-être aider.
- Reste en dehors de ça, d'accord ?
120
00:09:15,120 --> 00:09:17,202
Conduisez la voiture.
121
00:09:21,720 --> 00:09:25,406
Les analyses de sang semblent bonnes,
Les niveaux de facteur RH sont normaux
122
00:09:25,560 --> 00:09:27,688
et ton calcium est bon.
123
00:09:29,400 --> 00:09:31,767
Alors, comment te sens-tu, Lily ?
124
00:09:31,960 --> 00:09:35,362
- C'est dur parfois.
- C'est normal.
125
00:09:37,720 --> 00:09:40,291
Maintenant, où en étais-je ?
126
00:09:41,280 --> 00:09:45,808
Oh, c'est vrai. je vais devoir dessiner
un peu plus de liquide amniotique.
127
00:09:46,760 --> 00:09:49,809
Pourquoi? Quelque chose ne va pas ?
128
00:09:51,520 --> 00:09:54,649
Quel genre d'anomalie génétique ?
129
00:09:54,800 --> 00:09:59,089
Tout ce que je sais c'est qu'elle veut en faire pousser un
des chromosomes du bébé dans un laboratoire.
130
00:10:03,120 --> 00:10:05,168
Tout ira bien.
131
00:10:20,320 --> 00:10:24,041
Ce sera un magnifique 18 trous.
L'un de vous joue au golf ?
132
00:10:24,240 --> 00:10:27,403
- J'ai bien peur que non.
- C'est dommage.
133
00:10:27,600 --> 00:10:30,490
Écoute, à propos de ça
docteur chez qui tu nous as envoyé.
134
00:10:30,600 --> 00:10:34,571
Roxanne Kern. Elle est la meilleure
OBGYN dans le nord-ouest du Pacifique.
135
00:10:34,720 --> 00:10:39,203
Vous êtes entre de bonnes mains. Alors comment
cette réunion du groupe de soutien a lieu ?
136
00:10:39,360 --> 00:10:43,570
- Ça s'est bien passé, merci.
- Personne ne se plaint de la restauration ?
137
00:10:43,760 --> 00:10:47,048
Je dois l'admettre, le homard
les sushis étaient une excellente idée.
138
00:10:47,240 --> 00:10:49,368
Tu vois? Tu viens juste
je dois me faire confiance.
139
00:10:50,480 --> 00:10:53,131
Ta copine a
toute une imagination.
140
00:10:53,280 --> 00:10:57,569
Elle pensait que j'essayais de
te la voler.
141
00:10:57,760 --> 00:11:01,128
- Tu peux croire ça ?
- Euh... pas vraiment.
142
00:11:02,560 --> 00:11:07,282
J'aime ta confiance. Voir? Vous
ne s'inquiétaient de rien.
143
00:11:11,200 --> 00:11:13,487
Je n'étais pas inquiet.
144
00:11:24,280 --> 00:11:28,729
- Il faut lui dire.
- Je vais le faire. Ce devrait être moi.
145
00:11:28,880 --> 00:11:31,121
Quand?
146
00:11:31,240 --> 00:11:34,289
Bientôt. je ne peux pas tout prendre
ça se faufiler.
147
00:11:35,880 --> 00:11:41,523
- En plus, tu me manques.
- Tu me manques aussi.
148
00:11:49,040 --> 00:11:53,170
Tu soupçonnais que Shawn avait ça
capacités depuis sa fête de retour à la maison
149
00:11:53,320 --> 00:11:55,448
et tu ne me l'as jamais dit.
150
00:11:55,640 --> 00:11:58,405
- Je ne l'ai jamais dit à Linda.
- Vous divorcez.
151
00:11:58,560 --> 00:12:00,562
- Je suis ton partenaire.
- Je sais.
152
00:12:00,760 --> 00:12:04,845
Quand nous avons été affectés au 4400,
vous les appeliez des virus.
153
00:12:05,040 --> 00:12:07,361
As-tu remarqué
un changement en moi ?
154
00:12:07,520 --> 00:12:10,888
Peut-être parce que j'en ai un
eux qui vivent dans mon appartement.
155
00:12:13,520 --> 00:12:17,525
- Point pris.
- Je te l'aurais dit.
156
00:12:17,680 --> 00:12:19,728
Je t'ai entendu, d'accord ?
157
00:12:21,080 --> 00:12:24,084
- Pouvons-nous continuer la réprimande plus tard ?
- Bien.
158
00:12:26,920 --> 00:12:29,446
- Qu'allons-nous faire de Kyle ?
- "nous"?
159
00:12:29,640 --> 00:12:31,722
Bien sûr, "nous" -.
160
00:12:33,200 --> 00:12:36,522
Nous allons aller le trouver
et ramenez-le à la maison.
161
00:12:36,680 --> 00:12:38,728
Alors on ferait mieux de se mettre au travail.
162
00:12:46,160 --> 00:12:48,401
M. Collier n'est pas
disponible dès maintenant.
163
00:12:48,560 --> 00:12:52,610
Je vais lui demander de vous rappeler.
Merci, Dr Kern.
164
00:12:52,760 --> 00:12:55,081
Dr Kern, l'OBGYN ?
165
00:12:55,240 --> 00:12:59,450
- Mm-hm.
- Jordan sur le point d'avoir un bébé ?
166
00:12:59,600 --> 00:13:01,887
- Je ne le saurais pas.
- Hein.
167
00:13:03,480 --> 00:13:06,245
Voici la sécurité
journaux qu'il a demandé à voir.
168
00:13:06,400 --> 00:13:08,448
Je vais les mettre sur son bureau.
169
00:13:08,640 --> 00:13:12,042
Puis-je voir les journaux téléphoniques de Jordan
ces dernières semaines ?
170
00:13:13,240 --> 00:13:15,402
Pourquoi?
171
00:13:16,600 --> 00:13:19,729
Il a reçu
un courrier menaçant.
172
00:13:19,880 --> 00:13:22,963
Je veux le recouper
avec ses appels entrants.
173
00:13:26,400 --> 00:13:28,721
Il ne quitte pas ce bureau.
174
00:13:38,080 --> 00:13:40,890
Je dois voir le Dr Kern maintenant.
175
00:13:41,040 --> 00:13:43,566
M. Tyler, elle ne peut pas
être dérangé.
176
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
- M. Tyler !
- Cela ne prendra pas longtemps. Docteur Kern.
177
00:13:46,360 --> 00:13:49,409
- Elle est occupée.
- Lily a rendez-vous ?
178
00:13:49,520 --> 00:13:53,684
Non. Pourquoi appelez-vous Jordan Collier
à chaque fois qu'elle vient te voir ?
179
00:13:55,640 --> 00:13:59,565
- Mes habitudes téléphoniques ne te concernent pas.
- Je pense que oui.
180
00:13:59,680 --> 00:14:03,401
Que sait Collier
Le bébé de Lily, alors qu'elle ne l'est pas ?
181
00:14:05,280 --> 00:14:07,851
Anémie falciforme ?
182
00:14:08,000 --> 00:14:11,243
Comment mon bébé peut-il avoir le trait
pour la drépanocytose ?
183
00:14:13,560 --> 00:14:16,643
A moins que le père soit noir.
184
00:14:18,640 --> 00:14:21,450
Peut-être qu'il l'est.
185
00:14:21,600 --> 00:14:24,729
- Que dis-tu, Richard ?
- Je ne sais pas.
186
00:14:26,160 --> 00:14:30,165
Peut-être que celui qui nous a emmenés a utilisé
moi comme une sorte de donateur.
187
00:14:31,440 --> 00:14:35,331
La question est de savoir pourquoi Jordan
Le Dr Kern nous a-t-il caché cela ?
188
00:14:35,480 --> 00:14:39,121
Le bébé porte le
trait drépanocytaire.
189
00:14:40,120 --> 00:14:43,727
Cela nous rapproche. Peut-être qu'il
ne veut pas que cela arrive.
190
00:14:43,880 --> 00:14:46,201
Peut être.
191
00:14:46,400 --> 00:14:49,324
Je pense qu'il est temps pour moi
et lui a eu une conversation.
192
00:14:53,880 --> 00:14:56,531
Michelle Hickock,
numéro de rapatrié 938.
193
00:14:56,680 --> 00:15:01,846
Elle arrive à 16h00 pour des conseils
et je veux la voir après, d'accord ?
194
00:15:11,840 --> 00:15:12,841
Il est connecté.
195
00:15:13,000 --> 00:15:15,731
Lytell est sur le réseau.
Tu es prêt à y aller ?
196
00:15:16,880 --> 00:15:19,724
Tom apprécie vraiment
tu l'aides.
197
00:15:20,920 --> 00:15:23,321
Je ne le fais pas pour Tom.
198
00:15:47,360 --> 00:15:50,091
Allez.
199
00:15:52,680 --> 00:15:57,242
Kyle est détenu en quarantaine
Centre, bâtiment 9, sous-sol 3.
200
00:15:57,400 --> 00:15:59,721
C'est génial. Je vous dois.
201
00:16:00,680 --> 00:16:03,001
D'ACCORD. Eh bien...
202
00:16:03,200 --> 00:16:07,444
- Marco, merci pour ton aide.
- Pas de soucis.
203
00:16:07,600 --> 00:16:11,161
- Tu es prêt à rouler ?
- On devrait attendre l'équipe de nuit.
204
00:16:11,360 --> 00:16:14,489
- Ils sont à moitié employés.
- D'ACCORD. Je viendrai te chercher à 16h00.
205
00:16:14,680 --> 00:16:16,682
À bientôt.
206
00:16:22,400 --> 00:16:26,644
C'est l'endroit idéal. C'est juste dehors
de la ville à West Belleview.
207
00:16:26,760 --> 00:16:28,888
Le vendeur ne sera pas là ?
208
00:16:29,040 --> 00:16:32,249
Il est en Espagne. Un autre
l'agent immobilier me l'a dit.
209
00:16:32,440 --> 00:16:34,966
- Ce sera une parfaite planque.
- Installez-le.
210
00:16:35,120 --> 00:16:38,522
- Assurez-vous de ne pas être suivi.
- Je suis surveillé ?
211
00:16:38,760 --> 00:16:41,127
Si j'étais Lytell, je le ferais
garde un oeil sur toi.
212
00:16:41,240 --> 00:16:43,402
Vérifiez vos miroirs
et reste cool.
213
00:16:43,560 --> 00:16:46,484
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais
d'utiliser ce que tu m'as appris.
214
00:16:46,600 --> 00:16:49,126
Tout ira bien.
215
00:16:49,280 --> 00:16:53,490
- Je vais chercher Kyle et je te retrouve là-haut.
- J'attendrai.
216
00:16:53,640 --> 00:16:56,211
- Soyez prudent.
- Je vais.
217
00:17:05,080 --> 00:17:09,881
Ils sont gentils, hein ? Je me souviens combien
tu m'as dit que tu aimais les pierres de lune.
218
00:17:10,080 --> 00:17:13,926
Je fais. Mais je ne peux pas les accepter.
219
00:17:16,120 --> 00:17:19,203
Pourquoi pas? Je veux dire, je
je les ai eu pour toi.
220
00:17:22,600 --> 00:17:26,321
Allez, Nikki. Regardez,
Je sais que j'ai foiré.
221
00:17:27,240 --> 00:17:31,211
- Shawn ne t'a pas parlé ?
- Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
222
00:17:37,040 --> 00:17:39,327
Nikki ?
223
00:17:48,080 --> 00:17:50,321
- Hé.
- Maia prête ?
224
00:17:50,480 --> 00:17:54,121
Maia parle avec un
de vos collègues.
225
00:17:58,760 --> 00:18:01,525
Certains vêtements ont l'air drôles.
Et les voitures.
226
00:18:01,720 --> 00:18:05,247
Mais je ne sais pas. Vidéo
les jeux sont plutôt amusants.
227
00:18:05,400 --> 00:18:07,971
Avez-vous aimé la vidéo
des jeux en quarantaine ?
228
00:18:08,120 --> 00:18:11,044
Je n'ai presque jamais eu
une chance de jouer.
229
00:18:11,160 --> 00:18:15,210
Lytell, qu'est-ce que tu fais ici ?
230
00:18:15,360 --> 00:18:19,046
Je parle juste avec Maia. Je
j'ai pensé qu'il était temps que nous nous rencontrions.
231
00:18:21,000 --> 00:18:24,641
- Reste loin d'elle.
- Ce n'est pas vraiment ton choix, n'est-ce pas ?
232
00:18:26,360 --> 00:18:28,601
Maia, c'était sympa
parler avec toi.
233
00:18:28,720 --> 00:18:31,041
Nous le referons bientôt.
234
00:18:37,520 --> 00:18:41,844
Je ne l'aime pas. Et il
il ne m'aime pas vraiment non plus.
235
00:18:42,000 --> 00:18:44,970
Eh bien, ne t'inquiète pas pour lui.
236
00:18:45,120 --> 00:18:49,603
- Es-tu sûr?
- Oh! Écoute-moi, Maia.
237
00:18:49,760 --> 00:18:55,369
J'en suis absolument sûr. je ne vais pas laisser
quelque chose de grave vous arrive. Tu m'entends ?
238
00:18:55,520 --> 00:18:57,761
- D'accord?
- D'ACCORD.
239
00:19:09,120 --> 00:19:11,964
Jordan, tu as une minute ?
240
00:19:12,120 --> 00:19:15,169
Je sais pourquoi tu es ici.
241
00:19:15,320 --> 00:19:18,642
Roxanne Kern m'a appelé comme
dès que tu as quitté son bureau.
242
00:19:20,160 --> 00:19:24,722
J'espère que toi et Lily ne gâchez pas ça
dans quelque chose de plus grand qu'il ne l'est,
243
00:19:24,880 --> 00:19:27,406
parce qu'un médecin essaie
pour être de mon bon côté.
244
00:19:27,640 --> 00:19:32,521
Nous apprécions tout ce que vous avez
fait, de la maison à mon travail.
245
00:19:32,680 --> 00:19:36,127
Nos vies ont été bien plus
confortable depuis notre rencontre.
246
00:19:36,320 --> 00:19:40,245
- Tu vas me faire du mal maintenant, n'est-ce pas ?
- Il est temps que tu recules.
247
00:19:40,400 --> 00:19:42,846
Laissez-nous gérer nos propres vies.
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,802
Tout ce que vous voulez.
249
00:19:47,960 --> 00:19:50,930
Dis à Lily que je t'ai dit bonjour, tu veux ?
250
00:19:54,200 --> 00:19:56,851
Je vais faire ça.
251
00:20:03,200 --> 00:20:06,249
- Tu es prêt à y aller ?
- Donnez-moi juste une seconde.
252
00:20:09,480 --> 00:20:15,010
Gloria, ne réponds pas à la porte
à quelqu'un que tu ne connais pas, d'accord ?
253
00:20:15,120 --> 00:20:17,361
Cool.
254
00:20:17,520 --> 00:20:21,445
- Tu pars maintenant ?
- Ouais. Je serai de retour avant que tu te réveilles.
255
00:20:25,000 --> 00:20:26,809
D'ACCORD.
256
00:20:27,000 --> 00:20:29,526
Mieux vaut y aller. Au revoir.
257
00:20:33,000 --> 00:20:37,164
- Diane.
- Ne t'inquiète pas.
258
00:20:37,320 --> 00:20:40,210
- Vous le trouverez.
- Trouver qui ?
259
00:20:41,600 --> 00:20:44,251
Ton fils, Kyle.
260
00:20:44,400 --> 00:20:47,324
Il est la réponse.
261
00:20:50,600 --> 00:20:54,571
- La réponse à quoi ?
- Tout.
262
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
Je veux voir Kyle
Baldwin, s'il te plaît.
263
00:21:29,000 --> 00:21:32,129
- Vous n'êtes pas sur la liste.
- Je suis un ami de la famille.
264
00:21:32,280 --> 00:21:34,726
je veux savoir ça
il va bien.
265
00:21:34,920 --> 00:21:38,163
Il ne fait même pas partie des 4400
et son père travaille avec moi
266
00:21:38,280 --> 00:21:43,650
et si tu pouvais juste me donner
quelque chose que je pourrais lui dire parce que...
267
00:21:43,840 --> 00:21:48,402
Allez, nous sommes tous les deux censés
être du même côté, non ?
268
00:21:48,520 --> 00:21:53,731
- Je vais voir ce que je peux trouver.
- Merci beaucoup. C'est super.
269
00:21:55,040 --> 00:21:57,964
Vous n'aurez même pas de
mal de tête au réveil.
270
00:21:58,080 --> 00:22:00,970
Eh bien, peut-être un petit mal de tête.
271
00:22:01,760 --> 00:22:03,728
Entrez.
272
00:22:03,920 --> 00:22:07,641
Kyle. Hé, mon pote.
C'est moi, mon pote.
273
00:22:14,600 --> 00:22:16,841
- Plage des Hautes Terres.
- Et alors ?
274
00:22:16,960 --> 00:22:19,884
- C'est là que je dois aller.
- Plage des Hautes Terres.
275
00:22:21,520 --> 00:22:24,649
Sortons-vous d'ici d'abord.
Allez. En haut.
276
00:22:25,960 --> 00:22:28,930
Nous l'avons eu. Il est assis
juste ici à côté de moi.
277
00:22:30,560 --> 00:22:33,086
Il est à peu près pareil.
Pas pire en tout cas.
278
00:22:33,240 --> 00:22:35,607
On se voit dans peu de temps.
279
00:22:35,720 --> 00:22:40,169
- À quelle distance se trouve cette planque ?
- Cela fait environ 30 miles.
280
00:22:40,320 --> 00:22:42,402
Ta mère attend
pour toi, mon pote.
281
00:22:45,600 --> 00:22:47,887
Non, Highland Beach.
282
00:22:48,040 --> 00:22:49,849
- Hé!
- Kyle ! Lâcher!
283
00:22:50,000 --> 00:22:52,048
- Kyle !
- Plage des Highlands !
284
00:22:52,160 --> 00:22:55,323
- Lâcher! Lâcher!
- Calme-toi!
285
00:22:56,320 --> 00:22:59,881
- Nous devons y aller maintenant.
- Qu'y a-t-il à Highland Beach ?
286
00:23:00,080 --> 00:23:04,449
- C'est là que Shawn a disparu.
- Je dois y retourner.
287
00:23:04,600 --> 00:23:07,604
Calme-toi, mon pote. Juste...
288
00:23:07,760 --> 00:23:11,890
- Si c'est ce que tu veux, nous t'emmènerons.
- Tu es sûr de ça ?
289
00:23:13,120 --> 00:23:15,168
Kyle est la réponse, n'est-ce pas ?
290
00:23:18,720 --> 00:23:21,121
Deux agents sont
opérant en dehors de nous.
291
00:23:21,280 --> 00:23:26,320
J'ai remarqué. C'est parce que tu as tiré
le gamin Baldwin sorti de l'hôpital.
292
00:23:26,520 --> 00:23:31,208
- DC ne le verrait pas de cette façon.
- DC a décidé de vous envoyer ici.
293
00:23:33,680 --> 00:23:36,126
Allons-nous apporter
il est dedans ou pas ?
294
00:23:36,280 --> 00:23:38,647
Trouvez-le.
295
00:23:40,800 --> 00:23:43,644
Ces gens arrivent
à la prochaine réunion.
296
00:23:43,840 --> 00:23:47,367
C'est plus grand que le précédent donc nous
il faudra peut-être quelques tables supplémentaires.
297
00:23:47,480 --> 00:23:50,609
- Je m'en occupe.
- Merci.
298
00:23:52,360 --> 00:23:54,249
Lis.
299
00:23:54,400 --> 00:23:56,482
Puis-je te voir une minute ?
300
00:23:59,280 --> 00:24:04,525
- J'ai quelques courses à faire.
- Cela ne prendra pas longtemps.
301
00:24:11,640 --> 00:24:13,768
Où as-tu eu ça ?
302
00:24:13,920 --> 00:24:19,245
J'ai effectué des contrôles de sécurité sur
tous ceux qui ont emménagé dans le complexe.
303
00:24:19,400 --> 00:24:22,006
N'aie pas l'air choquée, Lily.
304
00:24:22,160 --> 00:24:27,291
Beaucoup de gens aimeraient
voyez-moi tomber sur mon visage ici.
305
00:24:27,480 --> 00:24:31,690
Un scandale comme celui-ci leur permettrait
pour me forcer à quitter l'entreprise.
306
00:24:31,880 --> 00:24:35,771
- Richard ne ferait pas ça.
- Je l'aurais pensé aussi.
307
00:24:35,960 --> 00:24:38,930
Je suppose que nous avions tous les deux tort.
308
00:24:41,760 --> 00:24:46,607
Pensez-vous vraiment que ça va
changer ce que je ressens pour lui ?
309
00:24:46,800 --> 00:24:49,041
C'est à vous de décider.
310
00:24:49,160 --> 00:24:53,006
Mais Lily... tu es vraiment
il faut se demander...
311
00:24:54,920 --> 00:24:58,402
Est-ce l'homme que tu
tu veux élever ton bébé ?
312
00:25:00,440 --> 00:25:03,171
Tu ne vas pas dire quelque chose ?
313
00:25:04,320 --> 00:25:07,529
C'était mon 23ème anniversaire.
314
00:25:07,680 --> 00:25:11,048
Une bande de gars de la caserne
m'a invité dans un bar.
315
00:25:11,200 --> 00:25:13,965
- Tu ne bois pas.
- Pas non plus.
316
00:25:14,120 --> 00:25:17,647
Mais c'était un gros problème pour eux
me demandant de l'accompagner.
317
00:25:19,160 --> 00:25:23,165
A cette époque, les Noirs et les Blancs
je n'ai pas fait beaucoup de socialisation.
318
00:25:24,480 --> 00:25:27,211
Alors j'y suis allé.
319
00:25:27,360 --> 00:25:30,364
C'était plutôt sympa, tu sais ?
320
00:25:30,520 --> 00:25:36,846
Puis cette femme a commencé à venir vers moi.
Les gens ont commencé à regarder.
321
00:25:36,960 --> 00:25:41,488
Alors j'ai pensé qu'il était temps pour
moi de sortir de là.
322
00:25:46,200 --> 00:25:50,000
Elle m'a suivi dehors et
m'a demandé de rentrer à la maison avec elle.
323
00:25:50,160 --> 00:25:52,208
J'ai refusé respectueusement.
324
00:25:54,760 --> 00:25:57,809
C'est alors qu'elle
a commencé à crier.
325
00:25:57,960 --> 00:26:02,443
- C'est tout ce qui s'est passé ?
- C'est tout ce qu'il a fallu en 1945.
326
00:26:02,600 --> 00:26:06,321
Mais la déclaration de la femme
faite à la police. Je veux dire...
327
00:26:06,480 --> 00:26:10,326
- C'est tellement détaillé.
- Mais Lily, rien de tout cela n'est vrai.
328
00:26:11,400 --> 00:26:14,244
Si je n'avais pas été exonéré
de ces accusations,
329
00:26:14,400 --> 00:26:19,201
est-ce que l'armée de l'air m'aurait envoyé
à l'école de pilotage ? J'ai fait de moi un pilote ?
330
00:26:20,960 --> 00:26:24,681
La femme a menti. Le
les accusations ont été abandonnées.
331
00:26:27,280 --> 00:26:33,003
- Pourquoi Jordan en parlerait-il ?
- Il veut que tu doutes de moi.
332
00:26:33,160 --> 00:26:36,004
Doutez de nous.
333
00:26:39,600 --> 00:26:41,921
Est-ce que tu?
334
00:26:53,560 --> 00:26:56,643
Nous devons emballer quoi que ce soit
nous pouvons dans cinq minutes.
335
00:26:56,840 --> 00:27:00,322
Nous sortons d'ici.
336
00:27:00,480 --> 00:27:03,211
Ils se dirigent
à l'ouest sur Sandburg.
337
00:27:03,360 --> 00:27:06,045
Il n'y a pas d'autoroutes
dans ce sens.
338
00:27:08,760 --> 00:27:13,084
Plage des Highlands. C'est là qu'ils vont.
Faites amener ma voiture.
339
00:27:13,240 --> 00:27:18,007
Je m'en fiche de ce que tu fais, continue juste
ferme ta bouche et reste en dehors de mon chemin.
340
00:27:21,920 --> 00:27:25,527
Allez, maman. Êtes-vous sérieux? Les films ?
Genre, toi et moi ?
341
00:27:25,680 --> 00:27:29,162
Est-ce si bizarre ? Nous avions l'habitude de
aller au cinéma tout le temps.
342
00:27:29,320 --> 00:27:32,449
Quand j'avais six ans.
343
00:27:32,600 --> 00:27:35,080
Shawn!
344
00:27:35,280 --> 00:27:37,169
Tu piques !
345
00:27:37,360 --> 00:27:39,761
-Danny !
-Danny !
346
00:27:39,920 --> 00:27:43,129
- Écoute-moi...
- Espèce de putain de monstre !
347
00:27:43,280 --> 00:27:45,487
Danny, arrête ça !
348
00:27:45,720 --> 00:27:50,009
Les garçons, s'il vous plaît !
Danny, Shawn, arrête !
349
00:27:50,160 --> 00:27:52,766
Arrête de me blâmer pour Nikki !
350
00:27:52,960 --> 00:27:56,248
Ne vois-tu pas que c'est
c'est fini entre vous deux ?
351
00:28:00,160 --> 00:28:03,846
Ça suffit ! Shawn, arrête ça !
Vous êtes en train de le tuer !
352
00:28:04,880 --> 00:28:08,566
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Je ne voulais rien faire !
353
00:28:11,600 --> 00:28:14,206
-Danny !
- Éloigne-toi de lui !
354
00:28:17,840 --> 00:28:19,968
Shawn ?
355
00:28:20,160 --> 00:28:23,562
- Je vous ai entendu crier.
- Ne me touche pas.
356
00:28:23,760 --> 00:28:25,762
Quoi?
357
00:28:25,880 --> 00:28:28,042
Ne me touche pas.
358
00:28:31,000 --> 00:28:35,801
Tu es la seule bonne chose qui soit
ça m'est arrivé depuis mon retour.
359
00:28:35,960 --> 00:28:40,363
Mais je ne peux pas rester ici et toi
je ne peux pas venir là où je vais.
360
00:28:40,480 --> 00:28:42,403
Shawn...
361
00:28:45,440 --> 00:28:48,125
Je t'aime, Nikki.
362
00:28:48,320 --> 00:28:53,281
- Je t'aime.
- Que fais-tu? Shawn!
363
00:28:53,480 --> 00:28:57,041
Non! Reste ici et
parler de ça.
364
00:28:57,800 --> 00:29:01,407
Shawn! Shawn, quoi
tu fais ?
365
00:29:01,560 --> 00:29:03,449
Shawn!
366
00:29:22,920 --> 00:29:25,491
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- A quoi ça ressemble ?
367
00:29:25,640 --> 00:29:28,849
As-tu pensé à
qu'est-ce que tu fais ?
368
00:29:29,040 --> 00:29:32,249
- C'est dangereux en dehors de ces portes.
- Nous prendrons le risque.
369
00:29:32,400 --> 00:29:36,200
- Lily, pense au bébé.
- Qu'est-ce que le bébé a à voir avec ça ?
370
00:29:36,360 --> 00:29:39,250
Ce bébé pourrait être le
la clé de l'avenir
371
00:29:39,440 --> 00:29:42,808
et je peux mieux le protéger
que Richard ou n'importe qui d'autre.
372
00:29:47,720 --> 00:29:50,610
- Lily, monte dans la voiture.
- Je ne peux pas te laisser faire ça.
373
00:29:50,800 --> 00:29:52,962
Reste loin d'elle.
374
00:29:53,120 --> 00:29:54,724
Argh !
375
00:30:35,280 --> 00:30:38,090
Poursuivre! Courir!
376
00:30:41,080 --> 00:30:43,811
Cela ne vous servira à rien.
377
00:30:44,840 --> 00:30:48,481
Je te trouverai.
378
00:30:48,640 --> 00:30:51,484
Ce bébé appartient à moi.
379
00:31:09,360 --> 00:31:11,806
Kyle !
380
00:31:14,960 --> 00:31:19,329
Kyle, on marche depuis dix minutes.
Qu'est-ce que tu cherches?
381
00:31:19,520 --> 00:31:22,444
Peut-être que nous pouvons t'aider, Kyle.
382
00:31:23,960 --> 00:31:26,247
C'est ici que nous l'avons trouvé.
383
00:31:35,600 --> 00:31:38,490
Nous manquons de temps.
384
00:31:38,600 --> 00:31:41,524
Kyle, je t'ai amené
ici comme vous l'avez demandé.
385
00:31:41,680 --> 00:31:45,890
Mais s'il y a quelque chose dont tu as besoin
faire, tu ferais mieux de le faire vite.
386
00:31:46,000 --> 00:31:48,048
Ma place est ici.
387
00:31:48,200 --> 00:31:51,010
J'ai vraiment essayé et...
388
00:31:51,160 --> 00:31:56,121
peu importe ce que j'ai fait, ce qui
la façon dont je me suis tourné, c'est juste...
389
00:31:56,280 --> 00:31:59,090
C'est nul.
390
00:31:59,200 --> 00:32:03,125
J'ai besoin de me vider la tête
et évadez-vous un moment.
391
00:32:04,560 --> 00:32:08,849
Je suppose que ce que je demande, c'est si je
je pourrais rester ici un moment.
392
00:32:09,720 --> 00:32:12,929
Shawn, tu fais partie des 4400.
393
00:32:13,080 --> 00:32:17,449
En ce qui me concerne, vous pouvez
reste ici aussi longtemps que tu veux.
394
00:32:17,640 --> 00:32:20,883
C'est génial, mec. Merci.
Merci.
395
00:32:24,640 --> 00:32:29,248
Alors, euh... dis-moi un peu
plus sur votre capacité.
396
00:32:33,480 --> 00:32:38,520
- Une idée d'où nous allons ?
- Je le saurai quand je le verrai.
397
00:32:38,720 --> 00:32:42,042
Il va s'en prendre à nous.
398
00:32:48,560 --> 00:32:51,291
Le bébé aime ça.
399
00:32:53,400 --> 00:32:58,361
Tu sais... C'est vraiment
ce ne serait pas si mal, n'est-ce pas ?
400
00:32:58,520 --> 00:33:01,091
Si tu étais le père ?
401
00:33:03,200 --> 00:33:06,329
Non, ce ne serait pas mal du tout.
402
00:33:23,960 --> 00:33:26,566
C'est leur voiture. Allons-y.
403
00:33:27,560 --> 00:33:31,690
Écoutez, ce ne sont pas des criminels.
Ce sont deux des nôtres.
404
00:33:31,840 --> 00:33:36,084
Gardez votre arme dans son étui. Il y a
aucune raison pour que quiconque soit blessé.
405
00:33:36,240 --> 00:33:41,406
Kyle, ils viennent te chercher.
Ils veulent vous emmener.
406
00:33:41,520 --> 00:33:44,683
Ils arrivent trop tard.
407
00:34:11,400 --> 00:34:14,324
- Kyle !
- Non! Tom, ne le fais pas !
408
00:34:30,400 --> 00:34:33,006
« Il ?
409
00:34:33,200 --> 00:34:35,282
Tom.
410
00:34:40,680 --> 00:34:43,365
- Tu n'es pas mon fils, n'est-ce pas ?
- Non.
411
00:34:43,600 --> 00:34:48,242
Kyle était censé être un
canal, un moyen de communiquer.
412
00:34:48,400 --> 00:34:51,483
- Communiquer avec qui ?
- Avec toi.
413
00:34:52,560 --> 00:34:56,007
Pour vous guider dans votre
relations avec les rapatriés.
414
00:34:57,000 --> 00:35:02,006
Mais quelque chose s'est mal passé. Shawn
interrompu le processus.
415
00:35:06,080 --> 00:35:09,209
C'est ce qui l'a mis dans le coma.
416
00:35:09,320 --> 00:35:11,641
Il était comme ça
pendant trois ans.
417
00:35:11,800 --> 00:35:14,041
Tom !
418
00:35:18,160 --> 00:35:20,527
Tom.
419
00:35:26,840 --> 00:35:28,842
Tom.
420
00:35:45,200 --> 00:35:47,806
Qui es-tu? Qu'est-ce que tu es?
421
00:35:47,960 --> 00:35:50,486
Je suis humain.
422
00:35:50,640 --> 00:35:55,851
- Comme toi.
- Non. Tu ne me ressembles en rien.
423
00:35:55,960 --> 00:35:58,201
Je viens d'une autre époque.
424
00:35:58,360 --> 00:36:00,761
C'est tout.
425
00:36:02,720 --> 00:36:05,326
Votre avenir.
426
00:36:08,840 --> 00:36:11,411
C'est là que tu les as emmenés ?
427
00:36:13,360 --> 00:36:16,569
Mon neveu et tous les autres ?
428
00:36:16,720 --> 00:36:19,451
- Nous en avions besoin.
- Pour quoi?
429
00:36:20,920 --> 00:36:22,445
Pour survivre.
430
00:36:25,240 --> 00:36:27,322
Skouris.
431
00:36:28,440 --> 00:36:31,250
Skouris !
432
00:36:41,960 --> 00:36:45,567
De mon temps, l'humanité
est en train de s'éteindre.
433
00:36:49,400 --> 00:36:53,610
Tu veux dire que tout va finir ?
Tout?
434
00:36:53,800 --> 00:36:56,565
- Que se passe-t-il?
- Kyle nous a amenés ici.
435
00:36:56,720 --> 00:37:00,850
- Comme s'il savait que ça allait arriver.
- Peut-être que ce n'est pas Kyle Baldwin.
436
00:37:01,000 --> 00:37:04,721
Il a dit que non. Peut-être
il dit la vérité.
437
00:37:04,880 --> 00:37:08,680
Tom ? Tom, tu vas bien ?
438
00:37:08,840 --> 00:37:13,050
Nous devons faire quelque chose. Il pourrait
emmène Baldwin avec lui. Ou tuez-le.
439
00:37:13,160 --> 00:37:16,482
Personne ne fait rien jusqu'à ce que
nous savons ce qui se passe.
440
00:37:17,960 --> 00:37:23,126
Seuls ceux que nous avons pris pourraient empêcher
que la catastrophe ne se produise.
441
00:37:23,280 --> 00:37:27,330
C'est pourquoi ils ont été modifiés et
réinséré dans la chronologie.
442
00:37:27,480 --> 00:37:30,962
Pourquoi ici ? Pourquoi maintenant ?
443
00:37:31,120 --> 00:37:35,091
Parce que l'histoire nous dit que c'est
où le chemin vers l’oubli a commencé.
444
00:37:36,280 --> 00:37:40,410
Et les gens que tu as emmenés vont
empêcher que cela se produise ? Comment?
445
00:37:40,560 --> 00:37:44,042
Ils ont commencé leur travail.
Et vous avez commencé le vôtre.
446
00:37:44,240 --> 00:37:47,483
- Tom, allez.
- Faites quelque chose ou je le ferai.
447
00:37:47,640 --> 00:37:49,165
J'ai besoin que tu partes de là.
448
00:37:49,320 --> 00:37:52,847
Je ne comprends pas. Quoi
sommes-nous censés faire ?
449
00:37:54,800 --> 00:37:57,565
- Vous devez les aider.
- Comment?
450
00:37:59,760 --> 00:38:00,761
Aller!
451
00:38:02,680 --> 00:38:04,967
Comment?
452
00:38:09,560 --> 00:38:11,642
Tu saignes.
453
00:38:25,800 --> 00:38:28,485
Oh, mon Dieu. Obtenez une ambulance. Maintenant!
454
00:38:28,680 --> 00:38:30,728
Kyle ! Kyle !
455
00:38:31,960 --> 00:38:34,531
Kyle ! Kyle ! Kyle !
456
00:38:34,680 --> 00:38:38,765
Kyle ! Reste avec moi, Kyle !
Restez avec moi!
457
00:38:38,960 --> 00:38:42,726
Restez avec moi! Regardez-moi!
Regardez-moi! Rester! Rester!
458
00:38:42,880 --> 00:38:44,450
NON! Non!
459
00:38:44,600 --> 00:38:48,127
Kyle ! Kyle ! Regardez-moi!
Regardez-moi!
460
00:38:48,280 --> 00:38:51,568
Reste avec moi, Kyle !
Restez avec moi!
461
00:38:51,800 --> 00:38:54,167
Restez avec moi! Allez! Allez!
462
00:39:03,000 --> 00:39:06,322
- Non!
- Tom...
463
00:39:56,720 --> 00:39:58,848
; Gjff.
464
00:39:59,040 --> 00:40:01,281
Que faites-vous ici?
465
00:40:01,480 --> 00:40:04,006
- Où est Shawn ?
- Kyle ?
466
00:40:04,120 --> 00:40:08,205
- Je peux t'expliquer pour la bière.
- Non!
467
00:40:08,320 --> 00:40:12,086
Oubliez la bière. Tu ne le fais pas
je dois expliquer quoi que ce soit.
468
00:40:12,240 --> 00:40:15,483
Que se passe-t-il?
469
00:40:16,920 --> 00:40:20,447
Tom. Tom.
470
00:40:20,640 --> 00:40:22,881
Qu'as-tu vu ?
471
00:40:31,320 --> 00:40:34,449
L 90f pour toi, Kyle.
472
00:41:11,440 --> 00:41:13,727
Le bébé.
473
00:41:13,920 --> 00:41:16,730
Il est temps ?
474
00:41:24,800 --> 00:41:27,246
Je vais chercher la voiture.